黑色星期八什么意思

来源：互联网知识问答 2026-10-24 12:11:18 20

《黑色星期八》是翻译过来的名字即《Gloomy Sunday》又名《忧郁的星期天》。

网上可以也可以搜到《Gloomy Sunday》，

歌曲其实有两种版本，（用《Gloomy Sunday》查可以搜到另外一种。）

一种只是抒情，一种稍悲切。由莎拉布莱曼演唱。

一般西方文化中认为星期五是不吉利的，因为耶稣在这天呗钉上十字架等原因，

而许多人听过这首歌后自***，所以《黑色星期天》又叫《黑色星期五》。

叫什么都可以的吧。LZ可以凭喜好啊~

给你歌词吧，

------------------------------------------------

Sunday is Gloomy,

绝望的星期天，

My hours are slumberless,

我的时间在沉睡，

Dearest, the shadows I live with are numberless ,

亲爱的，我生活在无数暗影中

Little white flowers will never awaken you ,

白色的小花将不再能唤醒你

Not where the black coach of sorrow has taken you

黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你

Angels have no thought of ever returning you

天使们将不会回顾到你

Would they be angry if I thought of joining you

他们是不是愤怒了因为我想加入你

Gloomy Sunday

绝望的星期天

Sunday is gloomy

星期天是绝望的

with shadows I spend it all

和暗影一起我将它结束

My heart and I have decided to end it all

我的心脏和我都相信这是它的终结

Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,

很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，

I know, let them not weep,

我知道，（这祷文）让他们不哭泣，

Let them know that I’m glad to go

让他们知道我很高兴离开

Death is no dream,

死亡不是梦

For in death I’m caressing you

因为我在死亡中爱抚着你

With the last breath of my soul I’ll be blessing you

在我灵魂最后的呼吸中我祝福你

Gloomy Sunday

绝望的星期天

Dreaming

梦中

I was only dreaming

我不只是在梦中

I wake and I find you

我醒来并且寻找你

Asleep in the deep of

我的心脏陷入深深的睡眠

My heart

Dear 亲爱的

Darling I hope that my dream never haunted you

心上人我希望我的梦不会让你苦恼

My heart is telling you how much I wanted you

我的心脏告诉你我有多么想你

Gloomy Sunday

绝望的星期天

shrank是什么意思

Thursday 木曜日也说是雷神日

Thursday 在古英文中意思是Thor'sday。 Thor 是北欧神话中的雷神，经常带著一把大铁鎚。相传有一次，他的大铁鎚被一位叫Thrym 的巨人偷走了。 Thrym 扬言，除非神族答应把美丽的爱神 Freya 嫁给他做为交换。然而Freya 抵死不从，於是神族想了一个办法，由Thor 男扮女装穿Freya 的衣服，假装嫁给他， Thrym 不疑有诈，把铁鎚交给新娘。於是Thor 抢回了自己的武器，也立即把Thrym 给***了。

也有说法是：Tuesday来源于Tiu，是盎格鲁-撒克逊人的战神。

shrank的意思：变小。

网络释义:

1、收缩。

被称为黑色星期四。the gross national product(GNP) shrank(收缩) from $87 billion in 1929 to $41 billion in 1933

2、缩小。

ts found thatglobal desert(沙漠)coverage(范围)shrank(缩小)from 42 million square kilometers to 31million sq

3、士兰克。

素养教育是文化素质教育的重点。由于篇幅关系,在正文不举例,看罗氏译文的第二十三章。士兰克(Shrank)认为罗氏把“有名万物之母”。

4、苯等弱极性溶剂中则呈收缩。

甲醇中呈舒展 (stretched) 状态，而在 DMF、丙酮、苯等弱极性溶剂中则呈收缩(shrank)状态。Fang小组[18]制备了丹磺酰化学修饰壳聚糖膜，根据丹磺酰分子内电荷转移态与非。

5、萎缩。